查看原文
其他

这块“玻璃”,凭啥价值连城?

北京料器是一种中国传统手工艺品,

色彩斑斓,造型各异。

从小巧精致的鼻烟壶到端庄灵动的花鸟摆件,

一块块莹润的琉璃在匠人的巧手中变成了精美的料器。


据记载,

早在明代,京城元宵节灯会上就出现了料器花灯。

清朝康熙年间,北京琉璃厂设置了专为皇室制造料器的御厂,

因此在当时料器又被称为“宫料”,

也叫“御琉璃”。

清王朝衰落后,

料器制造由宫廷转入民间,渐渐形成了浓郁的北京特色。


北京料器历经200多年发展,以工艺精细著称。

工艺师将料棍在灯上加温烧软,

用镊子、剪刀等抻、拉、拽、粘,临空塑造出想要的形象,

造型全在工艺师脑子里,凭经验一次成型。

生肖动物、佛像、花鸟、骆驼,

这些大大小小的料器艺术品,每一件都是独一无二。

精美的料器凝聚着中国匠人的巧思与心血,

北京料器不仅是精美绝伦的手工艺品,
还是兼具艺术性与文化性的民族瑰宝。


英文版

Beijing Glazeware


As a traditional Chinese handicraft,
Beijing glazeware is rich in color and various in shape. 
From small, delicate snuff bottles to elegant, vivid flower and bird ornaments, 
pieces of lustrous glaze have been turned into exquisite glazeware in the skillful hands of the craftsman.

Records show glaze lanterns appeared at the Lantern 
Festival in Beijing as early as the Ming Dynasty.
In the following Qing Dynasty, 
Emperor Kangxi ordered the establishment of Liulichang to produce glazeware for the royal family. 
So the glazeware was also called “palace” or “royal” glazeware. 
After the fall of the Qing Dynasty, 
the production of glazeware was transferred from the court to the folk market, 
and it gradually formed a strong Beijing style.

After more than 200 years of development, 
Beijing glazeware is famous for its fine craftsmanship. 
The craftsman heats the glaze rod on the lamp to soften it, 
then works on it with tweezers or scissors, 
to create the desired shape, 
which lays in the mind of the experienced craftsman, in just one go. 
Zodiac animals, Buddha statues, flowers and birds, camels -- each of these large or small pieces of art is one of a kind.
The exquisite glazeware crystallizes the creative mind and painstaking efforts of Chinese craftsmen.
It is not only a fabulous handicraft, 
but also a national treasure with both artistry and culture. 



“解码中华文化基因”系列视频

“解码中华文化基因”系列视频面向国内外“Z世代”群体,以60项中国非物质文化遗产为主要内容,讲述非遗背后的故事,每集2分钟,让非遗里的传统文化基因“活起来”。系列视频以竖屏构图适应移动传播,以青春话语诠释非遗内涵,对中华优秀传统文化进行创造性转化和创新性传播。




中国新闻网与中国传媒大学联合出品
出品人:俞岚
总策划:胡芳 孟群
制片人:秦瑜明 吴庆才 齐彬
编创指导:周晓萌 孙洪亮 王婧雯 赵希婧 白晓晴
编创团队:李怡滢 曹航宇 宋依黛 肖蕾 付陈岑 徐绍航 赵煜慧 蔡雨
英文译配:尚京华
统筹:王凯 曾鼐
编辑:范丰辉


—— · 往期推荐 · ——

一根竹子,还能干这么多事!

2022-04-20

你见过长着人脸的蝴蝶吗?

2022-04-16

情侣服这么穿就对了!

2022-04-12

原来狮子也能这么萌!

2022-04-08

“功夫之王”都是这样练成的!

2022-04-05

看,这就是石头中的 “顶流”

2022-04-02

乾隆一生为何对它情有独钟?

2022-03-29

高手在民间!听说“扫地僧”都会这项绝活?

2022-03-25

“一把剪刀,还能玩出这么多花样!”

2022-03-23

听说古人也有“泰迪熊”?

2022-03-18

原来,“画饼”还真能“充饥”

2022-03-15

一件事,暴露了你和“大家闺秀”的距离……

2022-03-11

终于懂了“琴棋书画”为啥它放第一个!

2022-03-08

龙舞是个什么舞?

2022-03-04

2分钟看懂中国篆刻 | 解码中华文化基因

2022-03-01


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存